Service

Mein Service

Ich biete Ihnen einen freundlichen und professionellen Übersetzungsservice für die Sprachen Chinesisch, Deutsch und Englisch. Das bedeutet ich biete folgende Dienstleistungen:

✔ Übersetzung von Chinesisch nach Deutsch

✔ Übersetzung von Deutsch nach Chinesisch

✔ Übersetzung von Chinesisch nach Englisch

✔ Übersetzung von Englisch nach Chinesisch

✔ Chinesisch Lektorate

✔ Dolmetschen für Chinesisch und Deutsch

Egal ob Übersetzung von Dokumenten oder Dolmetschauftrag bei Messen und Veranstaltungen im Vordergrund steht vor allem Ihre Zufriedenheit als Kunde.

 

Häufig gestellte Fragen:

 

Wie viel kostet der Service?

Bei der Übersetzung von Dokumenten richtet sich mein Preis nach der Anzahl der Wörter, dem sprachlichen Schwierigkeitsgrad und der Dringlichkeit. Daher ist eine pauschale Angabe nicht möglich.

Bei Dolmetschaufträgen vereinbaren wir vorab einen Stundenlohn. Zusätzlich berechne ich eine Pauschale für die Reisekosten. Bei Skype-Meetings und Telefonkonferenzen fallen natürlich keine Fahrtkosten an.

 

Wie kann ich ein unverbindliches Angebot anfordern?

Schicken Sie mir dazu einfach den Text oder einen Auszug daraus und den Umfang in Worten. Sie bekommen dann innerhalb von wenigen Stunden ein Angebot.

 

Wie kann ich sicherstellen, dass meine Übersetzung korrekt ist?

Nun, das können Sie nicht mit absoluter Sicherheit. Sonst bräuchten Sie schließlich keinen Übersetzer. Daher ist Vertrauen umso wichtiger. Ich arbeite nach dem Muttersprachlerprinzip. Das bedeutet, die Übersetzung wird von jemandem geprüft, dessen Muttersprache die Zielsprache ist. Hierzu arbeite ich bei Bedarf mit qualifizierten Partnern zusammen, die den Text korrigieren.

 

Mit welcher Software arbeiten Sie?

Mir stehen die meisten gängigen professionellen Übersetzungsprogramme (CAT-Tools) zur Verfügung. Sie können mir natürlich auch Microsoft Office-, Open Office- oder PDF-Dokumente zukommen lassen.

 

Übernehmen Sie auch die Formatierung?

Ja, ich kann auch eine Formatierung übernehmen. Bei aufwändigen Fällen wird jedoch ein kleiner Aufpreis berechnet.