Über mich

Zuhause in zwei Welten – Mein Lebenslauf in Kurzform

Ich bin geboren und aufgewachsen in Urumqi China und habe zunächst in Shanghai Germanistik studiert. Anschließend bin ich nach Deutschland ausgewandert und habe Betriebswirtschafslehre an der Universität Regensburg studiert. Mittlerweile lebe ich seit 6 Jahren in Deutschland.

Nach meinem Studium habe ich zunächst in einem deutschen Konzern im Bereich Vertrieb China und nebenberuflich als Übersetzerin gearbeitet. Mittlerweile konzentriere ich mich auf meine Tätigkeit als Dolmetscherin und Übersetzerin.

 

Meine Ausbildung

Studium der Betriebswirtschaftslehre an der Universität Regensburg (Abschluss: Bachelor of Science).

Studium der Germanistik an der Shanghai International University (Abschluss: Bachelor of Arts).

 

Referenzen:

Während der letzten Jahre habe ich Erfahrungen mit verschiedensten Übersetzungaufträgen gesammelt. Typische Beispiele sind:

  • Übersetzungen von Gebrauchsanleitungen für technische Produkte, Konsumgüter oder medizinische Produkte
  • Überstzung von Speisekarten
  • Dolmetschen bei Technische Schulungen
  • Dolmetschen bei Messebesuchen und Begleitungen von Geschäftsbesuchen
  • Überstzung von Gerichtsurteilen und Verträgen
  • Übersetzung von Marketing Dokumenten und Online-Shop Texten